А кто озвучивает мультик в русском варианте?По-моему голоса идеально подобраны. Не могу представить в другом переводе.. если он есть)
Озвучка
Страница: 1
Сообщений 1 страница 25 из 25
Поделиться12007-02-21 16:30:26
- Новичок
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2007-02-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1989-12-06]
- Провел на форуме:
11 часов 3 минуты - Последний визит:
2007-09-28 00:51:27
Поделиться22007-02-21 17:05:24
- Администратор
- Зарегистрирован: 2006-12-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 368
- Уважение: +7
- Позитив: +2
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
3 дня 6 часов - Последний визит:
2008-03-25 18:31:13
Tilion, другого русского перевода нету. Ох, я хотел на сайте выложить как раз статью об озвучке бобров, которую Коша написал... Вобщем Дэга озвучивали Антон Деров и Эдуард Степин(в последних сериях). А Норба озвучивал Александр Бобровский. 
Поделиться32007-02-21 17:09:54
- Новичок
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2007-02-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1989-12-06]
- Провел на форуме:
11 часов 3 минуты - Последний визит:
2007-09-28 00:51:27
Выложи с обновлением, очень интересно почитать будет.Вот судьба-то..Бобровский:)
Отредактировано Tilion (2007-02-21 17:11:08)
Поделиться42007-02-21 17:12:49
- Администратор
- Зарегистрирован: 2006-12-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 368
- Уважение: +7
- Позитив: +2
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
3 дня 6 часов - Последний визит:
2008-03-25 18:31:13
Tilion, у меня сейчас очень мало времени, но я обещаю что в марте всё это будет. Подождите недельку всего. 
Поделиться52007-02-23 22:49:16
- Общительный
![[LP]-friend Inc.](https://forumavatars.ru/img/avatars/0000/1b/21/7-0.jpg "[LP]-friend Inc.")
- Откуда: Одесса
- Зарегистрирован: 2006-12-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 31
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1989-09-15]
- Провел на форуме:
5 часов 8 минут - Последний визит:
2007-06-19 23:34:44
Tilion ты бы слышал перевод Бобров на укр. язык, это что-то! У них так смешно вышло. Голоса тоже очень хорошие. Но русская озвучка - проффесиональная, а Укр. - смешная!!! 
Поделиться62007-03-30 10:20:38
- Общительный
- Зарегистрирован: 2007-03-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 35
- Уважение: +1
- Позитив: +0
- Пол: Женский
- Возраст: 43 [1981-06-21]
- Провел на форуме:
7 часов 7 минут - Последний визит:
2007-11-14 00:35:54
Украинские словечки... )) ну русскоязычным тяжело конечно понять ..но.. забавно .Правда в хорошем качестве я укр серии не нашла.. только ТВРИПы оооочень ужасные 
(
Поделиться72007-03-30 11:40:49
- Друг проекта
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 2007-03-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 190
- Уважение: +5
- Позитив: +6
- Пол: Мужской
- Возраст: 42 [1982-02-21]
- Провел на форуме:
4 дня 21 час - Последний визит:
2010-11-21 01:09:29
Нашел серии четвертого сезона, писаные с "Нового канала", с украинским переводом... Не нравится, что не полный дубляж, а так ничего. Руский вариант озвучки мне нравится все же больше.
Поделиться82007-03-30 18:12:47
- Друг проекта
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 2007-03-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 190
- Уважение: +5
- Позитив: +6
- Пол: Мужской
- Возраст: 42 [1982-02-21]
- Провел на форуме:
4 дня 21 час - Последний визит:
2010-11-21 01:09:29
Кстати украинский вариант перевода The Angry Beavers - Бобры-Злюки!
Поделиться92007-04-07 20:57:18
- Друг проекта
- Зарегистрирован: 2006-12-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 44
- Уважение: +2
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
7 часов 1 минуту - Последний визит:
2007-11-04 23:43:19
Друзья мои, я буду вам очень благодарен, если вы выложите хотя бы несколько серий Бобров на украинском языке на каком нибудь сервере. Я давно безуспешно мечтал об этом. Но все, что я находил, было в украинской зоне и скачивать их могли только обладатели украинских IP
Поделиться102007-04-08 12:23:19
- Администратор
- Зарегистрирован: 2006-12-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 368
- Уважение: +7
- Позитив: +2
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
3 дня 6 часов - Последний визит:
2008-03-25 18:31:13
Kosha, блин, ты вот заговорил про озвучку и я вспомнил что ещё так и не выложил твои статьи про озвучку на сайте Извени меня, просто сейчас у меня очень мало времени на сайт... А вот что касается бобров на украинском то я бы с удовольствием бы сам скачал и посмотрел так как ни разу в жизни не слышал украинской озвучки.
Поделиться112007-04-08 22:56:50
- Друг проекта
- Зарегистрирован: 2006-12-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 44
- Уважение: +2
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
7 часов 1 минуту - Последний визит:
2007-11-04 23:43:19
Эх, МАВ, как я тебя понимаю. У самого такая же проблема.
Поделиться122007-04-11 15:21:53
- Влюблена в Норба
- Откуда: Украина, Донецкая обл.
- Зарегистрирован: 2007-04-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 95
- Уважение: +2
- Позитив: +3
- Пол: Женский
- Возраст: 31 [1993-05-04]
- Провел на форуме:
2 дня 15 часов - Последний визит:
2017-10-11 02:31:11
Дорогие MAV-32 и Kosha! Я сама из Украины, но нигде не видела ссылок на скачивания Бобров! Хотя озвучка там класная! Голоса братьев-бобров ОТЛИЧНО подходят их характеру
Поделиться132007-06-09 11:25:12
- Новичок
- Зарегистрирован: 2007-06-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
1 час 31 минуту - Последний визит:
2007-07-20 15:34:39
Мне не понравилась озвучка Степина.. Дэг получился у него совсем уродом каким-то моральным :/
Поделиться142007-06-11 09:45:00
- Администратор
- Зарегистрирован: 2006-12-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 368
- Уважение: +7
- Позитив: +2
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
3 дня 6 часов - Последний визит:
2008-03-25 18:31:13
Rainard, эта озвучка всем не нравится... Незнаю почему Антон Деров не стал озвучивать оставшиеся серии... Может ТНТ ему мало заплатили
Поделиться152007-06-11 10:43:43
- общительная очаровашка
- Откуда: Новокуйбышевск
- Зарегистрирован: 2007-04-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 169
- Уважение: +4
- Позитив: +1
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1984-04-24]
- Провел на форуме:
1 день 23 часа - Последний визит:
2011-12-08 20:49:19
а может ему просто надоело? озвучивать.
Поделиться162007-06-11 22:55:35
- Новичок
- Зарегистрирован: 2007-06-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
1 час 31 минуту - Последний визит:
2007-07-20 15:34:39
Но он же озвучивает на Никелодионе в короткометражке "боевая команда".... мне кажется ТНТ тут не причём..
Поделиться172007-06-13 20:58:38
- Друг проекта
- Зарегистрирован: 2006-12-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 44
- Уважение: +2
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
7 часов 1 минуту - Последний визит:
2007-11-04 23:43:19
дегулия написал(а):
а может ему просто надоело? озвучивать.
Нашел наконец высказывание Дёрова на гостевой по этому поводу : "По поводу озвучки ,я плохо помню, кажется я что-то забыл и пропустил смену.Дальше озвучивал Степин." Как человек, в свое время немного с этим работавший, хочу заметить что, действительно, когда у тебя на шее несколько проектов, а дидлайн приближается - проще поменять актера не соблюдающего расписание сессий.
О фанатах, к сожалению, всегда думают в последнюю очередь.
Отредактировано Kosha (2007-06-13 21:00:04)
Поделиться182007-06-14 09:57:53
- Администратор
- Зарегистрирован: 2006-12-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 368
- Уважение: +7
- Позитив: +2
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
3 дня 6 часов - Последний визит:
2008-03-25 18:31:13
Kosha, теперь всё понятно...
Поделиться192007-07-06 17:45:43
- общительная очаровашка
- Откуда: Новокуйбышевск
- Зарегистрирован: 2007-04-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 169
- Уважение: +4
- Позитив: +1
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1984-04-24]
- Провел на форуме:
1 день 23 часа - Последний визит:
2011-12-08 20:49:19
или не думают вообще)) (о фанатах)
Поделиться202007-07-28 21:28:29
- Друг проекта
- Зарегистрирован: 2006-12-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 44
- Уважение: +2
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
7 часов 1 минуту - Последний визит:
2007-11-04 23:43:19
Оказывется Деров озвучивал на Никелодеоне не только Деггета, но и Фондю в забавном мультике Сниз и Фондю, что идет у них за место рекламы. Прикольно видть нервного кошака в поварском колпаке который говорит голосом Дэгги
Поделиться212007-08-07 18:31:40
- Влюблена в Норба
- Откуда: Украина, Донецкая обл.
- Зарегистрирован: 2007-04-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 95
- Уважение: +2
- Позитив: +3
- Пол: Женский
- Возраст: 31 [1993-05-04]
- Провел на форуме:
2 дня 15 часов - Последний визит:
2017-10-11 02:31:11
Кстати, а поют там они, или приглашают дублеров?
Поделиться222007-08-10 15:21:03
- Участник
- Зарегистрирован: 2007-08-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
47 минут - Последний визит:
2007-08-11 17:29:15
как по мне украинская самая классная!
там у Дега такой голос прикольный!
Поделиться232007-08-14 15:09:25
Недавно искал через спутниковую тарелку заморские каналы , попал на итальянский канал , где в это время транслировалась серия про то , как на плотине завелись призраки , а прибывшие учёные пытались их поймать , эта же серия была сегодня на ТНТ . Так здорово было слушать , как Норб говорит на итальянском языке ! Грубым , но чересчур грациозным и изящным голосом ! 
:yes:
Поделиться242007-08-14 17:35:04
- Друг проекта
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 2007-03-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 190
- Уважение: +5
- Позитив: +6
- Пол: Мужской
- Возраст: 42 [1982-02-21]
- Провел на форуме:
4 дня 21 час - Последний визит:
2010-11-21 01:09:29
Kosha написал(а):
Друзья мои, я буду вам очень благодарен, если вы выложите хотя бы несколько серий Бобров на украинском языке на каком нибудь сервере. Я давно безуспешно мечтал об этом. Но все, что я находил, было в украинской зоне и скачивать их могли только обладатели украинских IP
MAV-32 написал(а):
А вот что касается бобров на украинском то я бы с удовольствием бы сам скачал и посмотрел так как ни разу в жизни не слышал украинской озвучки.
)))
Все забыли уже о таком простом средстве коммуникации, как обычная почта.
Делитесь со мной адресами - вышлю все серии на украинском языке, что у меня есть)))
Только не забываем указывать имена и фамилии получателей.
)))
Поделиться252007-08-21 09:54:37
- Друг проекта
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 2007-03-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 190
- Уважение: +5
- Позитив: +6
- Пол: Мужской
- Возраст: 42 [1982-02-21]
- Провел на форуме:
4 дня 21 час - Последний визит:
2010-11-21 01:09:29
Очень интересно смотреть мультфильм в оригинале. Очень многое построено на игре слов.
З.Ы. Если у Барри любимое выражение "Oh, baby!", то у Дэга сначала было "That was nuts!" (в смысле не "Это были орехи!", а "Это было круто!"), а потом, начиная с половины второго сезона и дальше от него все чаще слышно "Yeah, baby!".
Отредактировано Alex (2007-08-21 09:59:20)
Страница: 1